31. Holandia

*** A beautiful postcard from Bert, who loves animals ;) It presents two cute St. Bernards. I always like those dogs! This card arrived from Netherlands and it was written in english, polish and italian. Grazie mille Bert! La tua cartolina e bellissima. Buona giornata! ;) ***

 

 

30. Wielka Brytania-Anglia

I received this card from Pete, who lives in UK. It shows Ca'Savio beach, close to Cavallino, just north of Venice. It looks like worth a visit ;)
By the way... Italian postcards are my favourite ;D

29. Finlandia

I'm sending further Kati's greetings from Finland ;) Greetings from Poland as well! <3

Mmm, it looks really delicious ;D This postcard brings to my mind memories of a beautiful sunny weather ;) I hope that this summer there will still be some days like this... autumn can wait a little bit ;p

28. Tajwan

*** I haven't been writing for too long, I know... But because of my work and other things I actually didn't even have time to turn the computer on ;( However, now I promise to reform myself. Let's treat this time of my absence as a "holidays break" ;)

 

Today I'm showing you a very nice and positive postcard from Yi ting, who comes from Taiwan. Cards like this make me smile and have a better mood ;) Thanks Yi ting! ***

27. Brazylia

***A direct swap from Mariana, who lives in Brazil. This postcard shows the city view of Rio de Janeiro with the Sugar Loaf on the background. The Christ is one of the Seven Wonders of the World. It can be seen by far from many places. Rio de Janeiro is a city which I'd like to visit one day ;)***

Pocztówka z prywatnej wymiany z Marianą pochodzącą z Brazylii. Na tej kartce widać panoramę Rio de Janeiro z Sugar Loaf (górą, śmiesznie nazwaną po polsku "Głowa cukru") w tle. Pomnik Chrystusa jest symbolem miasta należącym do siedmiu cudów świata. Podróż do Rio de Janeiro to jedno z moich marzeń, lecz jak na razie mogę pooglądać je sobie tylko na pocztówce ;p

26. Rosja

***A postcard from Russia shows The Museum of wooden architecture, which is situated in Suzdal.***

 

Pocztówka z Rosji, na której widać Muzeum architektury drewnianej, które znajduje się w Suzdal.

25. Australia

 

Moja druga kartka z Australii, równie śliczna jak ta pierwsza! Widać na niej Wielką Rafę Koralową widoczną nawet z kosmosu, która jest największa na Ziemi pojedynczą strukturą wytworzoną przez organizmy żywe. Wygląda niesamowicie i jestem pewna, że na żywo jest jeszcze wspanialsza. 

 

***My second postcard form Australia, which as amazing as the first one! This one shows The Great Barrier Reef, which can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms. It is stunning and I believe that in reality it's even more amazing.
I received this postcard from Barbara. Thank you! ***

24. Holandia

A postcard form The Netherlands, which suffered a little bit in my mailbox because of the rain. Fortunately it's still in one piece and I can put it on my blog ;) I really like that it's so colorful and shows a beautiful landscape. You can clearly see that it's from The Netherlands.

The first "stamp" is my postcrossing avatar. Such a funny idea! ;D

Pocztówka z Holanii, która z powodu deszczu nieco ucierpiała w skrzynce na listy. Na szczęście przeżyła w całości i mogę umieścić ją na moim blogu ;) Bardzo podoba mi się to, że jest bardzo kolorowa i pokazuje piękny krajobraz. Od razu widać, że to Holandia ;)

Pierwszy "znaczek" to mój avatar z Postcrossing'u! Zabawny pomysł ;D

23. Włochy

 ***Una cartolina che mostra Ponte Vecchio sul fiume Arno a Firenze. L'ho avuta da Maria, chi abita in Italia. Saluti a lei! ;) ***

Pocztówka, która przedstawia Ponte Vecchio nad rzeką Arno we Florencji. Otrzymałam ją od Marii, która mieszka we Włoszech. Pozdrowienia dla niej! ;)

22. Wielka Brytania-Anglia

***A private swap from Margaret, who lives in Devon in South West England. It shows a beautiful scenery by the coast of North Devon. A very funny story in connected with this postcard. We both could laugh at it ;) ***

Pocztówka od Margaret, która mieszka w Devon w północno-zachodniej Anglii. Widać na niej piękną scenerię na wybrzeżu północnego Devon. Z tą kartką związana jest bardzo zabawna historia, z której obie mogłyśmy się śmiać ;)

 

21. Chiny

Moja pierwsza pocztówka z Chin. Jest bardzo orientalna i dzięki temu ma to "coś".

***My first postcard from China. It has this "something" thanks to it oriental character.***

20. Finlandia

Summertime in Lapland. 

***A postcard from sunny Kuopio in Finland. It presents a stunning sunset in Lapland. In the upper right corner there are Arctic Orchids- typical flowers in that region***

Pocztówka ze słonecznego Kuopio w Finlandii przedstawiająca piękny zachód słońca w Laponii. W prawym górnym rogu widać Orchidee Arktyczne-typowe kwiaty dla tamtego regionu.

19. Wielka Brytania-Szkocja

  
 ***Second Italy-themed postcard from Rosslyn :) It shows The Italian Chapel, which was built by Italian prisoners of war who were in Orkney to help build the Churchill Barriers. It is almost entirely built from recycled materials.***
 

Druga pocztówka o włoskiej tematyce od Rosslyn :) Widać na niej The Italian Chapel-kaplicę, która została zbudowana przez włoskich jeńców wojennych, którzy przybywali na Orkadach aby pomóc zbudować Churchill Barriers (betonowe zapory łączące wyspy, których budowę zlecił Winston Churchill). Kaplica prawie w całości zbudowana jest z surowców wtórnych.

18. Wielka Brytania-Szkocja

***This is a private swap with Rosslyn, who sent me two postcards from a little Scottish island-Orkney. Knowing that I love Italy she chose Italy-themed cards for me. This one shows a lion-shaped gargoyle, which is at the Orvieto Cathedral in Italy.***

 

Ta kartka jest z prywatnej wymiany z Rosslyn, która przysłała mi dwie pocztówki z małej szkockiej wyspy Orkney. Wiedząc, że kocham Włochy wybrała dla mnie kartki o włoskiej tematyce. Na tej widać rzeźbę w kształcie lwa, która znajduje się na Katedrze w Orvieto we Włoszech.

17. Japonia

Pocztówka z Kobe-międzynarodowego miasta portowego położonego na wyspie Honsiu w Japonii. Kobe jest szóstym co do wielkości miastem i czwartym najbardziej ruchliwym portem w Japonii.

***A postcard from Kobe-an international port city located on the island of Honsiu in Japan. Kobe is the sixth-largest city and the fourth-busiest container port in Japan.***

16. Taiwan

***An abstract postcard from Taipei, Taiwan. Actually I don't know what it presents, but it's interesting and excites my imagination ;) While the stamps.. they're beautiful!***

Abstrakcyjna kartka z Tajpei w Tajwanie. Właściwie nie wiem co ona przedstawia, ale jest ciekawa i budzi wyobraźnię ;) Natomiast znaczki są śliczne!

15. USA

Pocztówka od Sandry z Nowego Jorku ;D Imponujący widok na Manhattan, czyli miejsce, które absolutnie trzeba zobaczyć będąc w USA;)

 

***A postcard from New York sent by Sandra ;D An impressive view of Manhattan, the place which is absolutely a must-see in the USA ;)***

14. Holandia

***This postcard is from Amersfoort, a city in central Netherlands, which celebrated it's 750th birthday two years ago.The city is growing quickly but it also has a well-preserved and protected medieval centre.***



Ta pocztówka pochodzi z Amersfoort, miasta w środkowej Holandii, które 2 lata temu obchodziło swoje 750 urodziny. Amersfoort szybko się rozwija, ale ma również dobrze zachowane i chronione średniowieczne centrum.

13. Wielka Brytania-Anglia

Bosham to licząca niecałe 3000 mieszkańców wieś w południowej Anglii, w hrabstwie West Sussex. Jest jedną z portowych wsi, na terenie których znajduje się port Chichester. W czasie silnych przypływów nadbrzeżne tereny Bosham zostają zalane.

***Bosham is a village in Southern England, in District of West Sussex. It's one of the harbourside villages, in which is located Chichester Harbour. At high tide the coastal areas are flooded.***

12. Sri Lanka

 Kartka ze Sri Lanki bardzo pozytywnie mnie zaskoczyła. Nie dość, że pochodzi z tak niezwykłego miejsca to do tego jest prześliczna ;) Widząc ją miałam ochotę natychmiast pakować walizki i wyjechać pod te palmy ;D

***A postcard from Sri Lanka was a very positive surprise. It not only came from such an amazing place, but also it is so beautiful. Seeing it I wanted to pack my things immediately and travel to that beach.***

11. Rosja

Nie dostawałam żadnych pocztówek, a dzisiaj nagle 4 na raz :D
Pierwsza z nich z Rosji:

*** I wasn't receiving and postcards, and today suddenly 4 at the same time ;D First of them from Russia. 

Surgut (Сургут)is a city in Siberia, which economy is based on oil production and the processing of natural gas.***

Surgut (Сургут) to miasto na Syberii, którego podstawą gospodarki jest przemysł związany z wydobywaniem ropy naftowej i gazu ziemnego.
 

10. Niemcy

 

Dziś nowy post po dłuższej przerwie. Dochodzę do wniosku że listonosz chyba nie lubi mojej skrzynki na listy ;p W każdym razie nareszcie dotarła do mnie pocztówka z Hildesheim na północy Niemiec. W tym mieście szczególnie warto zobaczyć historyczny rynek uważany kiedyś za jeden z najpiękniejszych rynków na świecie, na którym znajdują się m.in. Knochenhauer-Amtshaus i ratusz wzniesiony w XIII wieku. Oba te budynki widać na otrzymanej przeze mnie kartce. 

***Today a new post after a long break. The postman doesn't like my mailbox I guess ;p Anyway, a postcard from Hildesheim in the Northern Germany finally arrived to me. In this town is worth to see the historic marketplace, which was considered one of the most beautiful marketplaces in the world. There are Knochenhauer-Amtshaus and town hall built in XIII century. Both of this buildings are on the postcard I received.***

9. Chorwacja

***Istria is the largest penisula in the Adriatic Sea with red ground burnt by the sun. It is one of the most visited holiday areas in Europe. Istria is considered the heart of Croatia-repository of the oldest traditions and customs. It is famous for superfine wines and homemade herbal drinks. Warm climate, the beauty of Mediterranean landscape and characteristic atmosphere of the sea towns favour the development of tourism. The most impressive are the charming little towns, situated so near the sea that, with high winds, the waves bounce around the windows of houses.*** 

 

Istria to największy półwysep na morzu Adriatyckim ze spaloną od słońca czerwonawą ziemią, będący jednym z najliczniej odwiedzanych rejonów wypoczynkowych Europy. Istria uważana jest za serce Chorwacji – skarbnicę najstarszych tradycji i obyczajów. Słynie z wyrobu wyrafinowanych win i domowych trunków ziołowych. Rozwojowi turystyki sprzyja ciepły klimat, piękno śródziemnomorskiego krajobrazu oraz charakterystyczna dla morskich miasteczek atmosfera. Największe wrażenie robią urocze, malutkie miasteczka, położone tak blisko morza, że przy dużym wietrze, fale obijają się o szyby domów.

8. Hiszpania

  ***This is a postcard from Santiago de Compostela in Spain which shows the Cathedral of Santiago-the most important monument in this city. Every year many pilgrims from all over the world go there. Paulo Coelho in his book "The Pilgrimage" tells about his travel to this city. I recommend it ;) ***

Oto pocztówka z Santiago de Compostela w Hiszpanii, na której widać Katedrę-najważniejszy zabytek z tym mieście. Co roku przybywa tam mnóstwo pielgrzymów z całego świata. 

Paulo Coelho w swojej książce pod tytułem "Pielgrzym" opowiada o podróży do tego właśnie miasta. Polecam ;)