13. Wielka Brytania-Anglia

Bosham to licząca niecałe 3000 mieszkańców wieś w południowej Anglii, w hrabstwie West Sussex. Jest jedną z portowych wsi, na terenie których znajduje się port Chichester. W czasie silnych przypływów nadbrzeżne tereny Bosham zostają zalane.

***Bosham is a village in Southern England, in District of West Sussex. It's one of the harbourside villages, in which is located Chichester Harbour. At high tide the coastal areas are flooded.***

12. Sri Lanka

 Kartka ze Sri Lanki bardzo pozytywnie mnie zaskoczyła. Nie dość, że pochodzi z tak niezwykłego miejsca to do tego jest prześliczna ;) Widząc ją miałam ochotę natychmiast pakować walizki i wyjechać pod te palmy ;D

***A postcard from Sri Lanka was a very positive surprise. It not only came from such an amazing place, but also it is so beautiful. Seeing it I wanted to pack my things immediately and travel to that beach.***

11. Rosja

Nie dostawałam żadnych pocztówek, a dzisiaj nagle 4 na raz :D
Pierwsza z nich z Rosji:

*** I wasn't receiving and postcards, and today suddenly 4 at the same time ;D First of them from Russia. 

Surgut (Сургут)is a city in Siberia, which economy is based on oil production and the processing of natural gas.***

Surgut (Сургут) to miasto na Syberii, którego podstawą gospodarki jest przemysł związany z wydobywaniem ropy naftowej i gazu ziemnego.
 

10. Niemcy

 

Dziś nowy post po dłuższej przerwie. Dochodzę do wniosku że listonosz chyba nie lubi mojej skrzynki na listy ;p W każdym razie nareszcie dotarła do mnie pocztówka z Hildesheim na północy Niemiec. W tym mieście szczególnie warto zobaczyć historyczny rynek uważany kiedyś za jeden z najpiękniejszych rynków na świecie, na którym znajdują się m.in. Knochenhauer-Amtshaus i ratusz wzniesiony w XIII wieku. Oba te budynki widać na otrzymanej przeze mnie kartce. 

***Today a new post after a long break. The postman doesn't like my mailbox I guess ;p Anyway, a postcard from Hildesheim in the Northern Germany finally arrived to me. In this town is worth to see the historic marketplace, which was considered one of the most beautiful marketplaces in the world. There are Knochenhauer-Amtshaus and town hall built in XIII century. Both of this buildings are on the postcard I received.***

9. Chorwacja

***Istria is the largest penisula in the Adriatic Sea with red ground burnt by the sun. It is one of the most visited holiday areas in Europe. Istria is considered the heart of Croatia-repository of the oldest traditions and customs. It is famous for superfine wines and homemade herbal drinks. Warm climate, the beauty of Mediterranean landscape and characteristic atmosphere of the sea towns favour the development of tourism. The most impressive are the charming little towns, situated so near the sea that, with high winds, the waves bounce around the windows of houses.*** 

 

Istria to największy półwysep na morzu Adriatyckim ze spaloną od słońca czerwonawą ziemią, będący jednym z najliczniej odwiedzanych rejonów wypoczynkowych Europy. Istria uważana jest za serce Chorwacji – skarbnicę najstarszych tradycji i obyczajów. Słynie z wyrobu wyrafinowanych win i domowych trunków ziołowych. Rozwojowi turystyki sprzyja ciepły klimat, piękno śródziemnomorskiego krajobrazu oraz charakterystyczna dla morskich miasteczek atmosfera. Największe wrażenie robią urocze, malutkie miasteczka, położone tak blisko morza, że przy dużym wietrze, fale obijają się o szyby domów.

8. Hiszpania

  ***This is a postcard from Santiago de Compostela in Spain which shows the Cathedral of Santiago-the most important monument in this city. Every year many pilgrims from all over the world go there. Paulo Coelho in his book "The Pilgrimage" tells about his travel to this city. I recommend it ;) ***

Oto pocztówka z Santiago de Compostela w Hiszpanii, na której widać Katedrę-najważniejszy zabytek z tym mieście. Co roku przybywa tam mnóstwo pielgrzymów z całego świata. 

Paulo Coelho w swojej książce pod tytułem "Pielgrzym" opowiada o podróży do tego właśnie miasta. Polecam ;)

7. Grecja

Poloponez - półwysep na południu Grecji (a od przekopania Kanału Korynckiego w 1888r. właściwie wyspa) co roku licznie odwiedzany przez turystów. Kusi swym ciepłym śródziemnomorskim klimatem, starożytnymi zabytkami o bogatej historii oraz przepięknymi krajobrazami i gorącymi plażami. Malownicze tereny Peloponezu porastają liczne cytrusowe sady, winogrona, oliwki, eukaliptusy oraz mnóstwo innych egzotycznych roślin. Na Peloponezie znajdują się liczne starożytne miasta, takie jak Korynt, Mykeny, Olimpia czy Sparta, co czyni go regionem najstarszych kultur na terenie Grecji.

 

***A postcard from Greece shows the Peloponnese, which lies in the Southern Greece. Many tourists visit it every year as it's a perfect place for spending holidays thanks to the mediterranean climate, ancient monuments, stunning landscapes and hot beaches.***

 

6. Wlelka Brytania - Walia

Amazing, isn't it?
 

***It is unbelievable how many beautiful places exist while we don't even know about them...***

 Zadziwiające ile jest pięknych miejsc, o których istnieniu nie mamy nawet pojęcia.. 

Zamek Carenafron w Gwynedd został zbudowany w 1283 roku przez Edwarda I podczas podboju Walii Północnej. Jest jednym z najpiękniejszych zamków w Walii co zawdzięcza swej imponującej architekturze i dekoracjom. Zgodnie ze zwyczajem pierworodny syn każdego brytyjskiego monarchy właśnie na tym zamku obwołany zostaje księciem Walii. W 1969 roku właśnie koronowano tam Księcia Karola. 

5. Holandia

  

***A beautiful spring postcard from flowery Netherlands ;D It perfectly fits in the surrounding spring atmosphere. Thanks to the good weather I feel a greater desire to live ;D (Even though tomorrow I'll have an exam ;p)***  

Śliczna wiosenna kartka z kwiecistej Holandii ;D Idealnie wkomponowuje się w panujący dookoła wiosenny nastrój. Dzięki łądnej pogodzie od razu czuję większą chęć do życia ;D (Nawet mimo jutrzejszego kolokwium ;p) 

4. Niemcy

 Kartka z sąsiedniego kraju, która dotarła w ekspresowym tempie. W sam raz na czas aby poprawić mi dzisiejszy nie najlepszy humor ;)

 ***A postcard from the neighbouring country arrived at lightning speed. Just in time to improve my mood, which is not the best today ;) ***

 

Bückeburg - niewielkie miasto w Niemczech liczące 20 674 ludności położone jest na Niżu Środkowoeuropejskim.
W latach 1643-1918 Bückeburg był stolicą hrabstwa a następnie księstwa Schaumburg-Lippe. Siedzibą władców księstwa był miejscowy zamek.